Update Dependencies
Regenerates the flake.nix file from the current TOML configuration and runs nix flake update to lock dependencies to their latest versions within the specified tags.
flake.nix
nix flake update
Ok(()) or an error message.