Print Failed Node Logs
Prints stderr log sections for each failed node by resolving its
derivation path through nix log.
drv_paths (Hashtbl): Captured
derivation paths keyed by node name.
errored (List[String]): Node names
that failed during the build.