Render a plot node and open it locally
Builds or reuses an R/Python/Julia plot artifact, renders it into
_pipeline/, and opens the rendered image with the command
configured in tproject.toml under
[visualization-tool].
Any): A pipeline node, built
node, or read_node() result for a plot-producing node.The local rendered image path.