Order factor levels by another vector
Reorders factor levels using summary statistics computed from a companion numeric vector.