Keep the most frequent to_factor levels
Collapses infrequent to_factor levels into an other bucket while keeping the most frequent levels.