Evaluate a quoted expression or quosure
Evaluates an Expression in the current environment, or a Quosure in its captured lexical environment. Returns plain values unchanged.