Clean DataFrame Column Names
Standardizes column names using a snake_case convention. Removes special characters and handles duplicates.
DataFrame | List[String]
The object with cleaned names.
colnames